Italiano  Spagnolo  Francese  Inglese




 

Traduzioni in slovacco


     Esperti nella traduzione dei testi

Lo slovacco, nella classifica delle lingue più parlate al mondo, occupa la centosesta posizione.
In Slovacchia (dov'è lingua ufficiale) è parlato da 5 milioni di persone. Comunità di parlanti piuttosto numerose si trovano negli Stati Uniti (circa 500.000 emigrati), nella Repubblica Ceca (320.000 parlanti), in Ungheria (110.000) e nella regione serba della Voivodina (60.000). Comunità più ristrette sono presenti nei paesi limitrofi alla Slovacchia, in Canada e in Australia.
Prima della scissione, avvenuta nel 1993, la Repubblica Ceca e la Slovacchia formavano uno stato unico, la Cecoslovacchia. Anche la lingua era unificata (il cecoslovacco) e per questo motivo il ceco e lo slovacco erano (e sono tuttora) fortemente imparentati tra loro, risultando di fatto intelligibili per le persone adulte. I giovani slovacchi, invece, incontrano qualche difficoltà nel comprendere i loro coetanei cechi.

Appartenendo al ceppo delle lingue slave, vi è poi un certo grado di intelligibilità anche con altre lingue dell'area balcanica e centroeuropea come il polacco, lo sloveno, il serbo e il croato.
Per quanto riguarda i dialetti dello slovacco, questi possono essere suddivisi in quattro macrogruppi, corrispondenti a diverse aree geografiche del paese. Essi differiscono principalmente nella fonologia, nel vocabolario e nell'inflessione. Le differenze sintattiche, invece, sono minori. Lo slovacco della regione centrale fornisce la base dell'attuale slovacco standard.
A differenza di quanto si potrebbe pensare, non tutti i dialetti sono mutuamente intelligibili. Può, ad esempio, risultare complicato per un abitante della capitale Bratislava comprendere un dialetto della regione occidentale.

Se avete bisogno di una traduzione in slovacco, mandateci una e-mail allegando il documento da tradurre, vi faremo avere un preventivo in tempi rapidi.
I clienti ci richiedono prevalentemente traduzioni slovacco-italiano e traduzioni italiano-slovacco, ma abbiamo migliaia di traduttori madrelingua a vostra disposizione per traduzioni dallo slovacco o traduzioni verso lo slovacco in tutte le combinazioni linguistiche possibili.





traduzioni in slovacco