Traduzioni in arabo
Secondo recenti stime, l'arabo si trova al quinto posto nella classifica delle lingue più parlate del mondo. Può contare, infatti, su circa 206 milioni di parlanti madrelingua e altri 250 che lo parlano come seconda lingua.
L'arabo ufficiale, quello che si insegna a scuola, che si trova nei libri come il Corano e che viene utilizzato dai mezzi di comunicazione, è il cosiddetto arabo standard. L'arabo colloquiale, invece, assume una grande varietà di forme a seconda del luogo dove viene parlato. Si tratta di dialetti in qualche caso talmente diversi fra loro da risultare quasi incomprensibili.
C'è chi sostiene che la differenza fra i vari dialetti arabi sia la stessa che intercorre fra le lingue romanze. A nostro avviso si tratta di un'affermazione forse un po' esagerata.
L'arabo è la lingua ufficiale di tutti i paesi della fascia settentrionale dell'Africa e di quasi tutti i paesi del Medioriente ad eccezione di Israele e dell'Iran, nel quale comunque è largamente diffuso. Viene inoltre parlato in vaste aree dell'Africa centrale, in Turchia ed in molti altri paesi che ospitano musulmani, i quali, per ragioni prettamente religiose (il Corano è infatti scritto in arabo) posseggono buone conoscenze di questa lingua. Dal 1974 l'arabo è una delle lingue ufficiali dell'ONU.
Se avete bisogno di una traduzione in arabo, mandateci una e-mail allegando il documento da tradurre, vi faremo avere un preventivo in tempi rapidi.
I clienti ci richiedono prevalentemente traduzioni arabo-italiano e traduzioni italiano-arabo, ma abbiamo migliaia di traduttori madrelingua a vostra disposizione per traduzioni dall'arabo o traduzioni verso l'arabo in tutte le combinazioni linguistiche possibili.
